Guadeloupe 97122 Baie-Mahault
Le lexique
Le kung fu est d’origine chinoise, et le vocabulaire utilisé pour décrire les techniques est donc très souvent issu du chinois.
Dans notre cas, c’est au Vietnam que s’est développé notre style ; l’appellation des termes se fait donc en Vietnamien.
Pour sa propre compréhension de l’art qu’il pratique, « Lian Wu » ou le « vo sinh » se doit de connaître un minimum de termes propre à son art.
Généralités et politesse
| Vietnamien | Chinois | |
| Arts martiaux | võ thuật | Wu Shu |
| Salle d’entraînement | Võ Duong | kwoon |
| Prêt | chuân bi ou nghiêm | Yu Bei |
| Saluer | Lê | Ching Li |
| Maître | Su-phu ou Giao-Su | Si Fu |
| Professeur | Vo Su | Lao Shi |
| Pratiquant | vo sinh | Lian Wu |
| Tenue | vo phuc | Chai Fu |
| Ceinture | Dai-Lung | láo jià |
| Merci | Cam on | xie xie |
| Pardon | Xin loi | Dui bu qi |
| S’agenouiller | Quy | cuò |
| S’assoir | Ngoi-Xuong | Jing Zuo |
| Se lever | Len ou duong | cuò |
| Travail | công | Cong |
Compter
| Vietnamien | Chinois | |
| 1 | Mot | Yi |
| 2 | Haï | Er |
| 3 | Ba | San |
| 4 | Bon | Si |
| 5 | Nam | Wu |
| 6 | Sao | Liu |
| 7 | Bay | Qi |
| 8 | Tam | Ba |
| 9 | Tchin | Jiu |
| 10 | Muoi | Shi |
Les armes
| Vietnamien | Chinois | |
| Bâton | Côn ou Bông phap | Gun |
| Lance | Thuong | Qiang |
| Sabre | Guom ou Dao | Dao |
| Epée | kiêm | Jian |
| Hallebarde (longue) | Ðại Ðao - Thanh Long Ðao | Quan Dao |
| Tri bâton | Tam doân côn | San Jie Gun |
| Chaîne à 9 sections | Thiết lĩnh | Jiu Jie Bian |
| Eventail | Phiến | Tie San |
Les animaux
| Vietnamien | Chinois | |
| Dragon | Long | Long |
| Tigre | Hổ | Hu |
| Serpent | Xà | She |
| Phénix | Phuong | fenghuang |
| Aigle | Ung | Ying |
| Singe | Hâu | Hou |
| Mante religieuse | Duong Lang | Tang Lang |
| Ours | Gâu | Xiong |
| Grue | Hạc | He |
| Panthère | Báo | Bao |
Techniques
| Vietnamien | Chinois | |
| Arts martiaux : | võ thuật | Wu Shu |
| Energie | Khi | Qi (Chi) |
| Tao ou forme | Quyen | Quan ou tao |
| Commencer/démarrer | Dau | Kaï Shi |
| Arrêter | Thoï | Ting Shi |
| Le poing | Dâm | Quan |
| Pied | cái đá | Jiao |
| Le crochet | Gou | |
| Techniques de Poing | Quyen phap | Quan Fa |
| Techniques de tranchant de main | Cuong dao | Kan Zhang |
| Techniques de paume | Chuong pháp | Tui Zhang |
| Techniques de blocage | Khang pháp | Fang-fa |
| Techniques de genou | Tât pháp | Xi Fa |
| Techniques de coude | Duc pháp | Zhou fa |
| Techniques de jambe | Cuoc Pháp | Tui Fa |